top of page

La lingua italiana nel mondo.

"Carmina Burana"
à Bussy Saint-Georges

Belle fin d'année des cours: dans l'amitié et la joie  --->

   ... dommage pour les absents!   (2019)

Crédit photos: musée du Louvre

cliquer sur l'image

Nous avons organisé une sortie culturelle à Paris:
      exposition     Leonardo Da  Vinci
au musée du Louvre

leonard-expo_20dab2596615054626a0cf921a8

Nous avons organisé la visite de l'exposition    la  Collection Alana : une des plus précieuses et secrètes collectioons privées d'art de la Renaissance italienne.

alana_2.jpg

Crédit vidéo: Trinh Productions

La Fête de la Paix s'est déroulée à l'intérieur de la Pagode de la Communauté Fo Guang Shan de Bussy Saint-Georges, le 22 septembre 2019.
Cette année, les choristes de Bussy et de Villeneuve le Conte ont été dirigés par Bernard Cuvillier, accompagné par Marie-Jeanne Gillot au piano et Clémence Lai à la batterie.

Cliquez sur l'affiche pour voir les photos --->

Fête_de_la_Paix_2019_1.jpeg
safe_image.php.jpeg

Siamo tutti sconvolti da quanto è successo a Notre Dame, simbolo di una forte nazione. Vi siamo tutti vicini.
    Osvaldo  di San Giuliano Milanese

Priez pour nous.jpg

20è anniversaire du jumelage de Bussy à Radcliffe:

To celebrate our anniversary.... new road signs replacing those which were put up almost twenty years ago. 

🇬🇧🇫🇷🎉🍾          

Radcliffe.jpg

 À l'occasion du 20è anniversaire du Jumelage anglais, l'association ARH accueille une délégation de Radcliffe-on-Trent ainsi que des représentants des autres jumelages
(du 21 au 24 mars 2019).
                                               cliquez sur l'image--->

ARH20.jpg
IMG_0817.JPG

En 2019, le musée du Louvre a organisé une exposition exceptionnelle consacrée à Léonard de Vinci : Un corpus d’oeuvre unique en complément de son fond exceptionnel de tableaux et dessins du maître italien.

Pax.jpg

Sur l'initiative de l'Association de l'Esplanade des Religions et des Cultures de Bussy Saint Georges représentée par ses 8 Responsables de Communautés, et à la suite du succès du Concert pour la Paix qui avait eu lieu à Bussy Saint Georges en novembre 2015,

une soirée GALA pour LA PAIX a eu lieu

      Samedi 13 octobre 2018                                          Cliquer sur l'image --->

      à l'Eglise Notre Dame du Val                                              

      77600 BUSSY SAINT -GEORGE                                                                       

Au mois de septembre 2019, le Comité de jumelage Bussy-San Juliano Milanese a organisé un voyage en Sardaigne:

Paysages admirables, sites archéologiques, ensembles nuragiques, églises romanes, grottes  ...

Les italianisants accompagnés de leurs enseignants ont pu pratiquer l'italien pendant une semaine.

Crédits photos: Caroline, Anne Marie &  Ike

Amicizia senza confini

Le samedi 17 mars 2018 a eu lieu la Fête "Amitiés sans frontières" à Bussy Saint-Georges.

Convivialité et Bonne Humeur étaient au rendez-vous .

En attendant le téléchargement de la vidéo, vous pouvez aller voir les photos ...

Sorry, the video was deleted, but you can see it on the Facebook page "Bussy-Radcliffe"

Au cours du mois d'octobre, invités par nos amis de Radcliffe-on-Trent (comté de Nottingham), ville jumelée avec Bussy, nous avons pu visiter la ville de Lincoln  et  le  musée  du  roi  Richard III   à  Leicester.

Je me suis rendue à San Giuliano pour le concert de fin de saison de la Chorale « Evergreen Ensemble »  le 21 mai.

A cette occasion, j’ai rencontré le nouveau maire Marco Segala et l’adjointe à la culture ; la nouvelle municipalité est tout à fait ouverte aux échanges et favorable à la création d’un Comité de Jumelage en Italie, ce que j’essaie de mettre en œuvre depuis 2007.

La chorale « Evergreen Ensemble » dirigée par un nouveau chef de chœur,  étudie la possibilité de venir chanter avec la chorale du Conservatoire de Bussy en 2018.

Autre bonne nouvelle : San Giuliano Milanese participera pour la première fois au Prix de l’Europe organisé par Cathy Mayeur.

Je rappellerai ici, l’accueil chaleureux réservé aux élèves de l’école Jules-Verne lors de leur passage à San Giuliano  début  mai et l’échange entre le lycée Martin-Luther-King et le lycée Primo-Levi organisé par les enseignants des deux établissements.

@nne Marie

La corale della Università "Gianpiero Profumi"
di San Donato Milanese
San Giuliano Milanese

                                           Clicca sull'immagine -->

CHAMBORD :
Dès son accession au trône en 1515, le jeune roi François 1er part reconquérir la province du Milanais que .....

                                                          Cliquez sur l'image pour lire la suite  ---->

 

                                     

Revenez bientôt
Dès que de nouveaux posts seront publiés, vous les verrez ici.

Concert Marignan à nos jours

 

Crédit photos: Elvire

Sono quelli percorsi in bicicletta da un gruppo di Vigili del Fuoco di Bussy Saint Georges, la Città Francese gemellata con San Giuliano Milanese dal 2002, nell’ambito della manifestazione “Telethon France”. 

Alcuni dei componenti del gruppo di persone che sono andati a più volte Bussy, e hanno accolto a loro volta gli ospiti francesi in più occasioni, erano sia ad attenderli che poi a salutarli alla partenza. Tra loro Romano Tronconi dei Lions Club che ha ospitato i rappresentanti francesi dell'organizzazione (tra cui la presidentessa del Comitato di gemellaggio Anne Marie Trinh) , il Gen. dell’Aeronautica in pensione Osvaldo Sammarco, Luciano Monti e Rosanna Casè del Coro Università UTE.

La “sfida” sportiva, si svolge da venerdì 5 con partenza alle ore nove da San Giuliano per giungere, dopo 1000 Km a Bussy Saint Georges domenica 7 dicembre, attraversando in Italia le località di Vigevano, Chivasso, Torino, Pinasca e Sestriere; in Francia le località di Briancon, Chambery, Aix les Bains, Dijon, Provins e Ferrieres-En-Brie.

La comitiva francese composta da 14 pompieri-atleti, accompagnata dal comandante della Compagnia Monsieur Mohdi Roi, è giunta nella nostra Città giovedì 4 dicembre, che coincide con la festività di Santa Barbara, protettrice del corpo dei Vigili del Fuoco.

Sono stati accolti, e sono stati loro ospiti per la notte, dai volontari della Protezione Civile, capitanati da Maurizio Bertozzi. Ad attenderli anche il Vice-Sindaco Piraina, l’Assessore Filipazzi e il Comandante della Polizia Locale Simighini. Della spedizione d’Oltralpe, fa parte anche il Presidente del Rotary Club De Bussy D’Europe Monsieur Maxime Blot, sponsor della Manifestazione.

Accoglienza spiritosa quella italiana, con l’intonazione della Marsigliese a cui è seguito l’Inno di Mameli e il tradizionale scambio di doni.

Un po’ di storia…..

 

Voir les photos sur le site de la RECSANDO, la chaîne civique de San Giuliano Milanese,

 en cliquant ici

 

 

 "1000 kilomètres de l’espoir"

parcourus à bicyclette par un groupe de pompiers de Bussy Saint-Georges, ville française jumelée avec San Giuliano Milanese, à l’occasion de la manifestation “Téléthon" France.

 

Quelques habitants, accueillis à  Bussy en mai 2014,  étaient là pour les attendre à l’arrivée  et  les saluer lors de leur départ.

Parmi  eux, Romano Tronconi du Lion’s Club, qui a reçu les représentantes françaises du Comité de Jumelage (la présidente Anne Marie Trinh et la vice-présidente Eliane Diop), le général de l’armée de l’air italienne Oswaldo Sammarco,  Rosanna Casè de la Chorale de l’UTE et Pierino Esposti de l'Association Culturelle Zivido.

Le défi sportif s’est déroulé du vendredi 5 au Dimanche 7 décembre. Partis de San Giuliano et menés par le champion du monde sur route Laurent Bassi, ils ont traversé les villes de Vigevano, Chivasso, Torino, Pinasca, Sestrière, Briançon, Chambéry, Aix-les- Bains, Dijon, Provins et Ferrières en Brie.

Le groupe français, composé de 14 pompiers athlètes, commandés par le lieutenant Mehdi Roy, est arrivé à San Giuliano le jeudi 4 décembre, jour qui coincide avec la fête de Santa Barbara, patronne des pompiers.

Ils ont été accueillis par les volontaires de la Protection Civile, leur capitaine, Maurizio Bertozzi, le maire adjoint Piraina, l’adjoint aux sports Filipazzi et le commandant de la police municipale Simighimi. Le Rotary de Bussy Val d'Europe, sponsor de la manifestation était représenté par son président Maxime Blot.

Accueil chaleureux en Italie avec la Marseillaise, l’hymne de Mameli (hymne national de l'Italie) et le traditionnel échange de cadeaux.

Accueil de nos pompiers cyclistes par nos amis de San Giuliano Milanese

We Are

MOVERS & SHAKERS

bottom of page