top of page

Leonardo da Vinci (Anchiano, 15 aprile 1452Amboise (Clos Lucé), 2 maggio 1519) è stato un inventore, artista e scienziato italiano.

Uomo d'ingegno e talento universale del Rinascimento ha incarnato in pieno lo spirito della sua epoca, portandolo alle maggiori forme di espressione nei più dfifferenti campi dell'arte e della conoscenza. Si è occupato di architettura e scultura, è stato disegnatore, trattatista, scenografo, anatomista, musicista, progettista e inventore. È considerato uno dei più grandi geni dell'umanità.

IMG_0803.jpg
IMG_0815.JPG
IMG_0816.jpg
IMG_0817.JPG
IMG_0809.jpg

Quelques membres du Comité de jumelage Bussy-San Giuliano se sont rendus à San Giuliano Milanese à l'occasion de la commémoration du 500è anniversaire de la Bataille de Marignan.

La cérémonie a débuté par plusieurs allocutions :

Celle du maire San Giuliano Milanese : Allessandro Lorenzano

Celle de la présidente de la confédération helvétique : Simonetta Sommaruga

Celle du directeur de la bibliothèque Am Guisan Berna : Jürg Stussi  Lanterburg

Interventions musicales:

Orchestre philarmonique San Pietro di Stabio, dir. Angelo riva

Orchestre d’Archi Guivanili de la Suisse italienne, dir. Yuram Ruiz

 

"La Bataille de Marignan" de Clément Janequin a été chanté par l'Ensemble vocal du conservatoire de la Suisse italienne,  dir. Brunelli Clerici

                        cliquez  pour écouter ---->

Crédit vidéo: Anne Marie Trinh

 

500 ans, MARIGNAN

Melegnano, castello mediceo. Mario Traxino parla della Battaglia dei Giganti attraverso le voci dei protagonisti

                                               

Nella ricorrenza dei 500 anni dalla Battaglia dei Giganti, arriva puntuale un nuovo atto d'amore di Pierino Esposti dedicato al nostro territorio e alla sua importantissima storia. L'autore con quest'opera compie una "cavalcata storica" circostanziata sugli accadimenti che nel corso dei secoli hanno interessato un lembo di terra che racchiude ricordi preziosi legati a Zivido e San Giuliano Milanese, il cui ampio respiro ha prodotto effetti di grande rilevanza che travalicano i confini nazionali. In modo accattivante, i capitoli del libro scorrono sulle corde di una conversazione tra due amici intercorsa ai giorni nostri, che forma un'appassionata ricostruzione della Battaglia dei Giganti, da cui emerge come a 500 anni di distanza, siano ancora attuali le scelte ideali compiute allora dagli Svizzeri con il dogma della fine di ogni conflitto e l'inizio di una pace duratura che ha attraversato ogni velleita' belligerante sul fronte elvetico nel corso dei secoli. Il linguaggio dell'autore e' sempre preciso, veritiero nei riferimenti storici e divertente nelle connessioni con i dialoghi contemporanei. Esposti propone una forma narrativa fluida, che spinge il lettore in un racconto coinvolgente che intreccia storie e persone, sacro e profano, forza e debolezza dei protagonisti degli eventi della "battaglia".    P.E.

CHAMBORD :
Dès son accession au trône en 1515, le jeune roi François 1er part reconquérir la province du Milanais que Louis XII n’avait pas su conserver. Marqué par la victoire de Marignan et influencé par l’architecture italienne de la Renaissance,  le roi  entreprend la construction du château de Chambord. Tout en conservant l’apparence d’une forteresse médiévale, le château rassemble les formes des siècles passées et l’architecture de la Renaissance italienne.

Concert Marignan à nos jours

 

Crédit photos: Elvire

Sono quelli percorsi in bicicletta da un gruppo di Vigili del Fuoco di Bussy Saint Georges, la Città Francese gemellata con San Giuliano Milanese dal 2002, nell’ambito della manifestazione “Telethon France”. 

Alcuni dei componenti del gruppo di persone che sono andati a più volte Bussy, e hanno accolto a loro volta gli ospiti francesi in più occasioni, erano sia ad attenderli che poi a salutarli alla partenza. Tra loro Romano Tronconi dei Lions Club che ha ospitato i rappresentanti francesi dell'organizzazione (tra cui la presidentessa del Comitato di gemellaggio Anne Marie Trinh) , il Gen. dell’Aeronautica in pensione Osvaldo Sammarco, Luciano Monti e Rosanna Casè del Coro Università UTE.

La “sfida” sportiva, si svolge da venerdì 5 con partenza alle ore nove da San Giuliano per giungere, dopo 1000 Km a Bussy Saint Georges domenica 7 dicembre, attraversando in Italia le località di Vigevano, Chivasso, Torino, Pinasca e Sestriere; in Francia le località di Briancon, Chambery, Aix les Bains, Dijon, Provins e Ferrieres-En-Brie.

La comitiva francese composta da 14 pompieri-atleti, accompagnata dal comandante della Compagnia Monsieur Mohdi Roi, è giunta nella nostra Città giovedì 4 dicembre, che coincide con la festività di Santa Barbara, protettrice del corpo dei Vigili del Fuoco.

Sono stati accolti, e sono stati loro ospiti per la notte, dai volontari della Protezione Civile, capitanati da Maurizio Bertozzi. Ad attenderli anche il Vice-Sindaco Piraina, l’Assessore Filipazzi e il Comandante della Polizia Locale Simighini. Della spedizione d’Oltralpe, fa parte anche il Presidente del Rotary Club De Bussy D’Europe Monsieur Maxime Blot, sponsor della Manifestazione.

Accoglienza spiritosa quella italiana, con l’intonazione della Marsigliese a cui è seguito l’Inno di Mameli e il tradizionale scambio di doni.

Un po’ di storia…..

 

Voir les photos sur le site de la RECSANDO, la chaîne civique de San Giuliano Milanese,

 en cliquant ici

 

 

 "1000 kilomètres de l’espoir"

parcourus à bicyclette par un groupe de pompiers de Bussy Saint-Georges, ville française jumelée avec San Giuliano Milanese, à l’occasion de la manifestation “Téléthon" France.

 

Quelques habitants, accueillis à  Bussy en mai 2014,  étaient là pour les attendre à l’arrivée  et  les saluer lors de leur départ.

Parmi  eux, Romano Tronconi du Lion’s Club, qui a reçu les représentantes françaises du Comité de Jumelage (la présidente Anne Marie Trinh et la vice-présidente Eliane Diop), le général de l’armée de l’air italienne Oswaldo Sammarco,  Rosanna Casè de la Chorale de l’UTE et Pierino Esposti de l'Association Culturelle Zivido.

Le défi sportif s’est déroulé du vendredi 5 au Dimanche 7 décembre. Partis de San Giuliano et menés par le champion du monde sur route Laurent Bassi, ils ont traversé les villes de Vigevano, Chivasso, Torino, Pinasca, Sestrière, Briançon, Chambéry, Aix-les- Bains, Dijon, Provins et Ferrières en Brie.

Le groupe français, composé de 14 pompiers athlètes, commandés par le lieutenant Mehdi Roy, est arrivé à San Giuliano le jeudi 4 décembre, jour qui coincide avec la fête de Santa Barbara, patronne des pompiers.

Ils ont été accueillis par les volontaires de la Protection Civile, leur capitaine, Maurizio Bertozzi, le maire adjoint Piraina, l’adjoint aux sports Filipazzi et le commandant de la police municipale Simighimi. Le Rotary de Bussy Val d'Europe, sponsor de la manifestation était représenté par son président Maxime Blot.

Accueil chaleureux en Italie avec la Marseillaise, l’hymne de Mameli (hymne national de l'Italie) et le traditionnel échange de cadeaux.

Accueil de nos pompiers cyclistes par nos amis de San Giuliano Milanese

We Are

MOVERS & SHAKERS

bottom of page